1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:00:30,864 --> 00:00:38,787
එම්පයර් ඔෆ් පැෂන්

4
00:01:10,570 --> 00:01:14,531
මුල් කතාව පදනම් කරගෙන
ඉතොකෝ නකමුර

5
00:01:43,269 --> 00:01:47,314
1 895 -- ජපානයේ ගම්මානයක්

6
00:02:20,098 --> 00:02:21,890
ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය.

7
00:02:57,677 --> 00:02:59,386
ටිකක් ගන්න, සේකී.

8
00:02:59,512 --> 00:03:01,013
නැත.

9
00:03:07,770 --> 00:03:09,563
තවත් උණු වතුර අවශ්‍යද?

10
00:03:09,689 --> 00:03:12,191
නැහැ, මම දැන් එළියට යනවා.

11
00:03:13,193 --> 00:03:15,903
- ටොයෝජි මෙහි සිටියාද?
- ඔව්.

12
00:03:16,029 --> 00:03:18,447
ඔහු වටේට එනවා
මේ දවස්වල Iot එකක්.

13
00:03:18,573 --> 00:03:20,782
ඔව් එදා ඉදන්
ඔහු හමුදාවෙන් ඉවත් විය.

14
00:03:22,702 --> 00:03:26,038
පෙනෙන්නේ නැහැ
බොහෝ aII දින කිරීමට.

15
00:03:29,042 --> 00:03:32,044
Toyoji ඔබට මිහිරි නොවේ,
ඔහුද?

16
00:03:34,547 --> 00:03:37,216
මම හොඳටම ඇති
ඔහුගේ මව වීමට!

17
00:03:38,676 --> 00:03:41,136
ඔයා ගොඩක් බාලයි.

18
00:03:41,262 --> 00:03:45,224
PeopIe stiII caII ඔබ ''LittIe Seki.''
ඔබ 30 Iook.

19
00:04:38,945 --> 00:04:41,113
- ඔවුන් හොඳද?
- ඔවුන් නිසැකවම.

20
00:04:41,239 --> 00:04:43,991
ඔවුන් ගෙනාවේ කවුද?
අද උදෑසන නැවුම්.

21
00:04:45,201 --> 00:04:47,160
මම ඔයාට සෙන් හතරක් දෙන්නම්
තුනක් සඳහා.

22
00:04:47,287 --> 00:04:49,705
ඒක තමයි Iosing deaI,

23
00:04:49,831 --> 00:04:53,458
නමුත් සිට
ඔබ IoyaI පාරිභෝගිකයෙක්...

24
00:05:11,269 --> 00:05:13,812
එය සිදු විය
ලස්සන දවසක් වෙන්න!

25
00:05:14,439 --> 00:05:16,898
සංග්‍රහයක් ගැන සැලකිලිමත්ද?

26
00:05:17,025 --> 00:05:20,694
මට ඔබ සමඟ නිරන්තරයෙන් නරක යැයි හැඟේ
මට මේ වගේ නරක් කරනවා.

27
00:05:20,820 --> 00:05:22,863
එහි දෙයක් නැත.

28
00:05:22,989 --> 00:05:25,365
ඔබ ඒවා මිලදී ගත්තේ කොහෙන්ද?

29
00:05:25,491 --> 00:05:27,451
viIIage හි ගබඩාව.

30
00:05:27,577 --> 00:05:31,330
එයාලා බැලුවා
විරුද්ධ වීමට ඉතා හොඳයි.

31
00:05:32,498 --> 00:05:34,041
රසවත්!

32
00:05:34,667 --> 00:05:38,211
මට එහෙනම් ටිකක් තියෙනවා.
ඔයා මාව නරක් කරනවා.

33
00:05:38,338 --> 00:05:40,172
ෂා මම තේ එකක් හදමුද?

34
00:05:40,298 --> 00:05:42,674
පසුව. අපි මුලින්ම කමු.

35
00:05:52,352 --> 00:05:56,063
Toyoji ඔබට මිහිරි නොවේ,
ඔහුද?

36
00:06:11,496 --> 00:06:13,747
PIease, Toyoji,

37
00:06:13,873 --> 00:06:16,249
මට එහෙම බලන්න එපා.

38
00:06:16,376 --> 00:06:18,710
මෙන්න, එකක් ගන්න.

39
00:06:38,731 --> 00:06:43,402
කොහොමද ඔයා පටන් ගත්තෙ
නිතර එනවද?

40
00:06:46,364 --> 00:06:48,031
එක ඉෆ්ට් එකක් තියෙනවා.

41
00:06:48,157 --> 00:06:50,826
- ඔබට එය තිබේ.
- නෑ, ඔයා.

42
00:06:50,952 --> 00:06:52,744
නැහැ, ඔබට එය තිබේ.

43
00:06:52,870 --> 00:06:55,997
එහෙනම් කොහොමද බෙදාගන්නේ?

44
00:06:58,668 --> 00:07:00,752
ඔයා විහිලුකාරයෙක්.

45
00:07:21,941 --> 00:07:25,610
අහ්, මෙන්න තවත් sake!

46
00:07:33,953 --> 00:07:36,455
- හියර් යූ ගෝ.
- සුභ පැතුම්!

47
00:07:36,581 --> 00:07:39,958
LittIe Seki,
අපට යම් දෙයක් වත් කරන්න.

48
00:07:40,084 --> 00:07:42,836
ඇය කැමතියි
මම ඇගේ සැමියා බලාගත්තා.

49
00:07:42,962 --> 00:07:47,299
සේකි කවදාවත්
oId වර්ධනය වන බව පෙනේ!

50
00:07:48,301 --> 00:07:51,470
බලන්න? ඔබ වෙනදා මෙන්ම ජනප්‍රියයි.

51
00:07:51,596 --> 00:07:54,639
මම කනස්සල්ලට පත් වනු ඇත
මම ඔබ නම්, ගිසබුරෝ.

52
00:07:57,059 --> 00:07:59,102
මැඩම්...

53
00:07:59,937 --> 00:08:02,397
මම කියන්නම්
අද මම ඔබ ගැන කොතරම් සතුටු වෙනවාද?

54
00:08:02,523 --> 00:08:06,026
බීලද? ඔයා දැන්
යමක් ගැන සතුටු වන බව පෙනේ.

55
00:08:06,152 --> 00:08:10,489
ඒත් බීලත් මම දන්නවා
එය මගේ බිරිඳ ඇඳේ හෝ නොවේ නම්!

56
00:08:24,545 --> 00:08:28,298
ටොයෝජි මහතා,
ඔබ ඇතුලට එන්න අපි ආවා.

57
00:08:30,468 --> 00:08:33,136
ඔබ සිතන්නට ඇත
ඔබේ විවාහය ගැන.

58
00:08:33,262 --> 00:08:36,723
- කොහොමත් ඔයා කොහොමද?
- මනාලයාගේ වයසට සමානයි.

59
00:08:41,521 --> 00:08:45,690
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා ලස්සනයි කියලා
ඔබේ මංගල දිනයේ.

60
00:08:46,359 --> 00:08:47,943
ඔයාට ස්තූතියි.

61
00:08:52,740 --> 00:08:54,866
කුලියට රික්ෂෝ

62
00:09:08,381 --> 00:09:12,092
සමහර ළමයි වෙන්න ඇති
කරදර ඇති කරයි.

63
00:09:38,327 --> 00:09:45,709
නෝනා.

64
00:09:48,588 --> 00:09:50,714
වේගවත් බව පෙනේ.

65
00:10:02,643 --> 00:10:04,436
හේයි අයියේ කොල්ලා...

66
00:10:05,646 --> 00:10:08,648
එය hog කරන්න එපා aii.

67
00:10:10,818 --> 00:10:12,986
ඔබේ ලොකු අයියාට ඉඩ දෙන්න
උගුරක් ගන්න.

68
00:10:15,156 --> 00:10:22,078
දරුවා දෙස බැලීම පහසු බව පෙනේ
නමුත් ඔහ්, එය කොතරම් දුෂ්කර විය හැකිද?

69
00:10:24,957 --> 00:10:30,128
නෝනා.

70
00:10:31,464 --> 00:10:33,840
ටොයෝජි...

71
00:10:35,176 --> 00:10:37,427
ඔයා coId අල්ලනවා
ඒ වගේ.

72
00:10:41,807 --> 00:10:45,852
මම ගොඩක් මහන්සි වුනා,
සහ මගේ ශෝයිඩර් රිදෙනවා.

73
00:10:45,978 --> 00:10:49,314
මට දෙන්න දෙන්න
පිටුපස අතුල්ලීමක්.

74
00:10:57,782 --> 00:10:59,616
හොඳයිද?

75
00:11:01,577 --> 00:11:05,413
අම්මා මට බනිනවා

76
00:11:06,207 --> 00:11:10,001
ඒ වගේම මම අඬනවා

77
00:11:15,091 --> 00:11:18,176
එහෙම කරන්න එපා ටොයෝජි!

78
00:11:21,681 --> 00:11:25,433
ඇයි නැත්තේ? මම උත්සාහ කරනවා විතරයි
ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීමට.

79
00:11:26,018 --> 00:11:27,268
නැහැ!

80
00:11:31,315 --> 00:11:33,233
ඔයා මට රිද්දනවා!

81
00:11:33,359 --> 00:11:35,694
එවිට අරගල කිරීම නවත්වන්න.

82
00:11:35,820 --> 00:11:38,071
නිකම් විවේක ගන්න.

83
00:11:47,248 --> 00:11:49,749
ඔයා ඒකට කැමතියි නේද?

84
00:12:40,384 --> 00:12:43,887
මම එයට කැමති නැද්ද, ඔබ කියන්නේ?
බලන්න ඔයා කොච්චර තෙත් වෙලාද කියලා.

85
00:12:44,013 --> 00:12:48,349
ටොයෝජි, ඔයා මාව ගත්තා
පුදුමයෙන්.

86
00:13:06,243 --> 00:13:08,119
මෙතන සීතලයි.

87
00:13:10,956 --> 00:13:14,209
සැකයක් නැහැ ස්වාමියා
wiII අදත් Iate වෙන්න.

88
00:13:16,754 --> 00:13:21,841
සේකී, ඔබ එසේ නොවේ
මට මේක කරන්න. බලන්න.

89
00:13:21,967 --> 00:13:23,968
කුමක්ද?

90
00:13:25,471 --> 00:13:28,681
බලන්න. ඔයාට ඒක පේනවද?

91
00:13:28,808 --> 00:13:31,392
ඒක හොඳ නෑ ටොයෝජි.

92
00:13:31,519 --> 00:13:33,812
දැන් ඕක නවත්තන්න.

93
00:13:33,938 --> 00:13:35,814
ඉදිරියට එන්න.

94
00:13:36,398 --> 00:13:39,192
ඒක හොදට බලන්න.

95
00:13:39,860 --> 00:13:42,737
ගිසබුරෝට මෙය සාධාරණ නැත.

96
00:13:42,863 --> 00:13:45,824
නැවතීම.

97
00:13:45,950 --> 00:13:48,034
අහන්න සේකී...

98
00:13:48,160 --> 00:13:52,497
අපි එය වරක් කර ඇත.
අපි එය නැවත කරන ආකාරයටම කළ හැකිය.

99
00:13:52,623 --> 00:13:55,166
ඔබ දන්නවා ඔබ එය කළ බව.

100
00:14:08,222 --> 00:14:10,390
මට නිකන් මතක් උනේ...

101
00:14:10,516 --> 00:14:14,561
කතන්දරයක් viIIage officialI
මට කාලෙකට කලින්.

102
00:14:14,687 --> 00:14:16,563
මොන වගේ කතාවක්ද?

103
00:14:17,398 --> 00:14:21,484
කාන්තාවක් ගැන
මංකොල්ලකාරයෙක් අතින් දූෂණය වූ

104
00:14:21,610 --> 00:14:25,405
සහ එය කිසිදා අමතක කළ නොහැක
ඇය Iived ලෙස Iong.

105
00:14:28,993 --> 00:14:33,329
සේකී, ඔයා වෙනස් වෙලා
පළමු වතාවේ සිට.

106
00:14:34,290 --> 00:14:40,295
මට ඔබ බව අමතක වී ඇත
මට වඩා අවුරුදු 26ක් බාලයි.

107
00:14:40,421 --> 00:14:42,797
ඒ වගේම මට අමතක වෙලා...

108
00:14:43,382 --> 00:14:48,553
ඔයාට අවුරුදු 26යි කියලා
මට වඩා අයිඩිය.

109
00:14:51,891 --> 00:14:53,516
නමුත්...

110
00:14:54,059 --> 00:14:55,602
නමුත් කුමක් ද?

111
00:15:00,733 --> 00:15:04,444
ඔබ ගැන සිතුවිල්ල
සහ ගිසබුරෝ එකට

112
00:15:04,570 --> 00:15:07,822
ප්රමාණවත් වේ
මාව පිස්සු වට්ටන්න!

113
00:15:48,697 --> 00:15:50,365
තාත්තා!

114
00:15:53,327 --> 00:15:55,119
ඔයා මම වගේ.

115
00:15:56,080 --> 00:15:59,374
ඔව්, ඒක ගොඩක් හොඳයි.

116
00:16:02,419 --> 00:16:05,171
මෙන්න, ඕන තරම් කන්න
ඔබට අවශ්ය පරිදි.

117
00:16:05,297 --> 00:16:08,174
මම දිරවීමට ව්‍යායාම කරමින් සිටිමි
මම කලින් කාපු දේ.

118
00:16:08,300 --> 00:16:10,343
ඔවුන් ඔබට ප්රමාණවත් තරම් පෝෂණය කරනවාද?
ඔබ කොහෙද?

119
00:16:10,469 --> 00:16:13,137
ඔව්, නමුත් මම stii
බඩගිනියි.

120
00:16:17,518 --> 00:16:19,018
වැඩේ අමාරුද?

121
00:16:19,144 --> 00:16:21,729
නැහැ, නමුත් මම ඉස්කෝලේ ඉන්න කැමතියි.

122
00:16:22,982 --> 00:16:27,026
ඔබේ මව නැනී ලෙස වැඩ කළා,
ඔබත් කළ යුතුයි.

123
00:16:27,695 --> 00:16:31,823
SchooI මුදල් නාස්තියකි.

124
00:16:34,994 --> 00:16:38,913
AII ඔවුන් ඔබට උගන්වනවා
ආපසු ගන්නේ කෙසේද යන්නයි.

125
00:16:40,708 --> 00:16:43,167
මට ඕන හොඳ Iif එකක් විතරයි.

126
00:16:45,671 --> 00:16:49,507
ඒක තමයි ඔයාගේ අම්මා කිව්වේ
ඇය තරුණ වියේදී.

127
00:16:50,175 --> 00:16:54,012
''මට ඕන හොඳ අයිෆ් එකක් විතරයි...''

128
00:16:56,348 --> 00:16:59,392
ඇගේ Iife aII හි හොඳ අතට හැරුනේ නැත.

129
00:17:05,024 --> 00:17:07,775
මොනවද ඔයාගේ මමී
සහ තාත්තා කරන්නේ?

130
00:17:08,652 --> 00:17:13,197
MiddIe එකේ Iov හදන්නේ නෑ
දවසේ, ඔවුන්ද?

131
00:17:14,825 --> 00:17:17,326
ගිහින් බලන්න අම්මි මොකද කරන්නේ කියලා

132
00:17:17,453 --> 00:17:19,787
සහ ආපසු ඇවිත් මට කියන්න.

133
00:17:21,081 --> 00:17:22,790
කවුද ඉන්නේ?

134
00:17:40,517 --> 00:17:43,227
හෙයියෝ එතන!

135
00:17:44,730 --> 00:17:47,065
ඒක ඇත්තටම පහලට එනවා!

136
00:17:47,775 --> 00:17:50,401
ටොයෝජි, ඔබව පිටතට ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
වැස්සේ?

137
00:17:50,527 --> 00:17:52,070
කවුරුහරි පසුකර යනවා දැක්කද?

138
00:17:52,196 --> 00:17:54,697
කවුද දැන් එළියේ ඉන්නේ?

139
00:17:56,408 --> 00:18:01,913
මම රික්ෂෝ රියදුරුට පවා ඔට්ටු අල්ලනවා
අද රැඳී සිටියි.

140
00:18:02,039 --> 00:18:05,416
LittIe Seki සමඟ CuddIing up!

141
00:18:09,546 --> 00:18:11,672
ඒවා ටික කාලෙකින් දැක්කෙ නෑ.

142
00:18:11,799 --> 00:18:15,885
මම souI දැකලා නැහැ
දින තුනකින්.

143
00:18:16,011 --> 00:18:18,346
මොනතරම් කාලකන්නියෙක්ද
අලුත් අවුරුදු.

144
00:18:18,472 --> 00:18:22,183
ඔබ අප සමඟ තේ බොන්නේ නැද්ද?
ඇතුලට එන්න.

145
00:18:22,309 --> 00:18:25,103
මට කිසිවක් නැත, ස්තූතියි.

146
00:18:38,117 --> 00:18:40,618
- ටොයෝජි!
- සේකී!

147
00:18:45,624 --> 00:18:48,000
නැත, මෙහි නැත!

148
00:18:48,127 --> 00:18:50,253
කාටවත් පේන්නේ නැහැ.

149
00:18:54,299 --> 00:18:56,384
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

150
00:18:56,510 --> 00:18:59,262
මට බලන්න යන්න තිබුණා
මගේ අසනීප නැන්දා.

151
00:19:00,722 --> 00:19:04,350
- මම හිතුවේ ඔයා --
- මේ වැස්සේ ඔයා කොහෙද යන්නේ?

152
00:19:05,602 --> 00:19:09,063
මට ඔයා නැතුව පාලුයි. මම ඔයාව දැකලා නෑ
වසර අවසානයේ සිට.

153
00:19:10,107 --> 00:19:12,024
- මා සමග එන්න.
- කොහෙද?

154
00:19:12,151 --> 00:19:13,192
මගේ ගෙදර.

155
00:19:13,318 --> 00:19:17,071
- ඔයාගේ අයියා නැද්ද?
- මට වැඩක් නැහැ.

156
00:19:17,197 --> 00:19:21,492
එය ඉක්මනින් අඳුරු වනු ඇත,
ඔහු මා එනතුරු ගෙදර බලා සිටී.

157
00:19:22,202 --> 00:19:23,828
WHO?

158
00:19:51,607 --> 00:20:09,373
රැවුල කපන්න.

159
00:21:44,928 --> 00:21:47,054
අපි ඔහුව ඇතුළට ගත යුතුයි.

160
00:21:47,889 --> 00:21:49,807
මොකක්ද?

161
00:21:49,933 --> 00:21:52,310
අපිට එයාව අල්ලන්න වෙනවා.

162
00:21:56,815 --> 00:21:59,317
ඔබ දැන් රැවුල කපා ඇත.

163
00:22:02,070 --> 00:22:05,156
අද රෑ ඔහු එය දුටුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

164
00:22:07,034 --> 00:22:09,535
මම නිදහසට කරුණක් හදාගන්නවා.

165
00:22:13,540 --> 00:22:16,334
ඔහු ඔබට ළං නොවනු ඇත
ලේසියෙන් අයින් වෙන්න.

166
00:22:18,962 --> 00:22:22,923
මට බෑ...
මට එයාව අල්ලන්න බෑ.

167
00:22:25,344 --> 00:22:28,095
කැමති වුනත් අකමැති වුනත් කරන්න වෙනවා.

168
00:22:34,102 --> 00:22:36,854
- මොනවා උනත් කමක් නෑ?
- මොනවා උනත් කමක් නෑ.

169
00:22:45,906 --> 00:22:50,034
සේකී මට ඔයා නැතුව ඉන්න බෑ.

170
00:22:50,160 --> 00:22:53,162
අපි ඔහුව නොගත්තොත්,
මම මගේම නම්.

171
00:22:58,126 --> 00:23:00,628
මම කුමක් කළ යුතුද?

172
00:23:03,548 --> 00:23:05,841
මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?

173
00:23:07,219 --> 00:23:08,928
ටොයෝජි...

174
00:23:11,973 --> 00:23:15,810
අපි එයාට කිව්වා
සහ ඔහුව බිමට විසි කරන්න.

175
00:23:15,936 --> 00:23:18,521
කිසිවෙක් කිසිදා නොදනිති.

176
00:23:18,647 --> 00:23:20,648
ඔයාට විශ්වාස ද?

177
00:23:20,774 --> 00:23:23,067
මම එය සහතික කරමි.

178
00:23:23,777 --> 00:23:27,571
ඔහු එතනම කුණු වෙනවා
untiI කිසිම දෙයක් නැහැ.

179
00:23:28,073 --> 00:23:30,950
යමක් වැරදුනහොත් කුමක් කළ යුතුද?

180
00:23:31,076 --> 00:23:32,952
ඒක වෙන්නේ නැහැ.

181
00:23:34,037 --> 00:23:38,249
අපි හොයාගන්නේ නැද්ද?

182
00:23:40,043 --> 00:23:42,753
මේක අපි වෙනුවෙන්, ඔයාලා.

183
00:23:55,058 --> 00:23:57,893
ඔහුට සේවය කරන්න
ඔහු පිස්සෝ බීමත්ව සිටින තුරු,

184
00:23:58,019 --> 00:24:00,896
ඊට පස්සේ අපි එයාට කිව්වා.

185
00:24:04,151 --> 00:24:06,110
එය කොපමණ wiII ගතවේද?

186
00:24:07,237 --> 00:24:09,655
බෝට්ටු දෙකක් පියන්ටි විය යුතුය.

187
00:24:10,282 --> 00:24:12,491
නමුත් ඔහු ෂෝචු බොනවා.

188
00:24:12,617 --> 00:24:14,577
අමාරු දේවල් නේද?

189
00:24:14,703 --> 00:24:19,248
ඒක ඔනි දෙයක්
ඔහුට ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත්.

190
00:24:22,836 --> 00:24:24,879
ඔහු දැඩි oId අවජාතකයෙකි.

191
00:24:41,605 --> 00:24:44,899
CoId නේද සේකී?

192
00:24:45,692 --> 00:24:48,861
ගාස්තුව නරක දෙයක් වගේ
සිදුවනු ඇත.

193
00:24:57,496 --> 00:24:59,246
සේකී!

194
00:25:07,714 --> 00:25:09,840
Snowfiakes fIying!

195
00:25:10,759 --> 00:25:13,135
නැවත හිම කුණාටුවක් බවට පත් වෙයි.

196
00:25:19,434 --> 00:25:23,145
කෑම ඉවර කරන්න, ඉෂිචි.
නිදාගන්න වෙලාව හරි.

197
00:25:24,356 --> 00:25:26,899
මම ඇටකටු බවට පත් වෙමි!

198
00:25:27,025 --> 00:25:29,985
මම ගොඩක් අහු උනා
කුණාටුව තුළ.

199
00:25:34,658 --> 00:25:37,368
මම කලින්ම රැකියාවෙන් අයින් වුණ එක හොඳයි.

200
00:25:37,494 --> 00:25:38,994
හිතවත්...

201
00:25:39,120 --> 00:25:41,121
මම ඔබට ෂෝචු ටිකක් උණුසුම් කරමි.

202
00:26:32,966 --> 00:26:35,426
ඔයා ඒ වගේ කතුර මලකඩ කනවා.

203
00:26:35,552 --> 00:26:37,803
මම එහෙම නැද්ද
ඒවා තියුණු ලෙස තබා ගන්නද?

204
00:26:49,316 --> 00:26:52,401
මම කවදාවත් දැල්ලෝ වගේ සාත්තු කළේ නැහැ.

205
00:26:54,029 --> 00:26:56,655
SaIted bonito වඩා හොඳයි,

206
00:26:56,781 --> 00:27:00,618
especiaIIy ඔබ කපන විට
Iong තීරු Iike මෙයයි.

207
00:27:30,190 --> 00:27:32,650
සේකී...

208
00:27:33,151 --> 00:27:36,695
ඔබ යමක්,
ඔබ එය දන්නවාද?

209
00:27:37,364 --> 00:27:39,657
මේකද
ඔබේ සැමියා වෙනුවෙන්?

210
00:27:39,783 --> 00:27:42,326
ඔයා නියම බිරිඳක්.

211
00:27:42,869 --> 00:27:47,039
AII මගේ වගේ කිසිම දෙයක් නැහැ.

212
00:27:47,165 --> 00:27:53,420
අපට ටොන් ගණනක් තිබේ,
නමුත් ඇය මට කෝප්පයක් තිබේ

213
00:27:54,255 --> 00:27:58,634
ඇය ඔබෙන් උපයා ගත යුතුය.

214
00:28:48,309 --> 00:28:50,561
අද රාත්‍රියේ අමුත්තන් සිටීද?

215
00:30:01,716 --> 00:30:04,843
ඔබට ශක්තිමත් ලණුවක් තිබේද?

216
00:30:04,969 --> 00:30:09,014
ඒක නෙවෙයි අයියේ.
අපි බබෙක් ගැන අමුතුවෙන් කතා කරන්නේ නැහැ.

217
00:30:09,140 --> 00:30:12,309
ඔබට ලණුවක් නැද්ද?

218
00:30:38,086 --> 00:30:39,837
දැන් Iisten.

219
00:30:39,963 --> 00:30:42,548
මේ ගැන PuII
aii ඔබේ ශක්තිය සමඟ.

220
00:30:42,674 --> 00:30:46,969
ඔලුව උස්සන්න එපා,
මොනවා උනත්.

221
00:30:47,095 --> 00:30:48,804
තේරුනාද?

222
00:31:28,887 --> 00:31:30,888
යන්න එපා!

223
00:31:45,904 --> 00:31:47,905
එයා මැරිලා!

224
00:31:56,039 --> 00:31:57,706
මට සවන් දෙන්න.

225
00:31:58,917 --> 00:32:01,418
මේ වචනයක්වත් හුස්ම ගන්න එපා
ඕනෑම කෙනෙකුට.

226
00:32:07,091 --> 00:32:09,760
අඬන එක නවත්තන්න! එය නවත්වන්න!

227
00:32:18,895 --> 00:32:22,022
එයා දැන් මැරිලා.
ඒක ඉවරයි.

228
00:32:22,148 --> 00:32:25,400
අපි කට පියාගෙන සිටියොත්,
කිසිවෙක් කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

229
00:32:26,694 --> 00:32:29,696
කවුරුහරි දැනගත්තොත්,
අපි එල්ලා මරනවා.

230
00:32:30,615 --> 00:32:33,825
මම මොනවා කියන්නද
මිනිස්සු ප්‍රශ්න ඇහුවොත්?

231
00:32:33,952 --> 00:32:37,371
එයා ගියා කියන්න
ටෝකියෝ වල වැඩ කරන්න.

232
00:32:37,497 --> 00:32:39,373
එය ප්රමාණවත් වනු ඇත.

233
00:32:50,134 --> 00:32:53,220
අපි ශරීරය සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?

234
00:32:53,888 --> 00:32:56,223
අපිට තියෙනවා
ඉක්මනින් යමක් කිරීමට.

235
00:32:57,183 --> 00:32:58,392
කුමක් ද?

236
00:32:58,518 --> 00:33:00,352
අපි ශරීරය සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?

237
00:33:00,478 --> 00:33:01,979
මම ඔයාට.

238
00:33:02,105 --> 00:33:05,190
AII අපිට කරන්න පුළුවන්
ඔහුව oId weII එකකින් පහළට විසි කරයි.

239
00:33:05,316 --> 00:33:07,401
අපි ඔහුව එහි ගෙන යන්නේ කෙසේද?

240
00:33:07,527 --> 00:33:10,195
අපි දෙන්නා එයාව උසුලනවා.

241
00:33:10,697 --> 00:33:13,532
කවුරුහරි අපිව දැක්කොත්?

242
00:33:13,992 --> 00:33:17,452
මේ පැයේ කවුරුත් එලියට නෑ.
කලබල වෙන්න එපා.

243
00:33:18,162 --> 00:33:24,209
ඉක්මන් කරමු.
ඉක්මනින් උදා වේවි.

244
00:33:24,335 --> 00:33:28,171
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ අපි මේක කළා කියලා!

245
00:33:41,185 --> 00:33:44,021
දිගටම යන්න.
අපිට දැන් නවතින්න බැහැ.

246
00:35:45,977 --> 00:35:49,229
සුළඟ ගස් හරහා හමයි,

247
00:35:49,355 --> 00:35:52,774
මැලවී ගිය රතු කොළ යැවීම
බිමට,

248
00:35:52,900 --> 00:35:57,404
සහ ඉක්මනින් වනාන්තර තට්ටුව
ආවරණය කර ඇත.

249
00:35:58,197 --> 00:36:01,408
ගොවීන් නැගිටිනවා
මිය ගිය කොළ

250
00:36:01,909 --> 00:36:05,036
ඔවුන්ගේ ගින්න සඳහා ඉන්ධන ලෙස භාවිතා කිරීමට.

251
00:36:05,163 --> 00:36:07,998
ප්‍රඥාව එබඳු ය
දුප්පතුන්ගේ.

252
00:36:09,125 --> 00:36:12,377
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම,
මෙම දේපල හිමිකරු ඇත,

253
00:36:12,503 --> 00:36:15,547
සහ කොළ ගැනීම සොරකමකි.

254
00:36:15,673 --> 00:36:20,385
නමුත් අයිතිකරු එය ඉවසයි,

255
00:36:20,511 --> 00:36:26,016
සහ ඉඩමක් නැති දුප්පතුන්,
දිගටම කොළ එකතු කරන්න.

256
00:36:30,980 --> 00:36:34,191
එදිනට පසු,

257
00:36:34,317 --> 00:36:37,110
ටොයෝජිට ආවේණික පුරුද්දක් ඇති විය.

258
00:36:37,653 --> 00:36:41,239
ඔහු ඔහුගේ නිවාඩු ගෙදර ගෙන යන්නේ නැත.

259
00:36:41,365 --> 00:36:43,992
ඔහු බාස්කට් දෙක තුනක් ගනී

260
00:36:44,118 --> 00:36:49,915
පරණ ළිඳකට
සහ අතලොස්සක් විසින් ඔවුන්ව ඇද දමයි.

261
00:36:50,041 --> 00:36:52,250
ඔහුම දන්නේ නැත

262
00:36:52,376 --> 00:36:55,670
ඔහු මෙය කරන්නේ ඇයි.

263
00:36:55,796 --> 00:36:58,757
යමක් ඔහුව එය කිරීමට සලස්වයි.

264
00:37:06,557 --> 00:37:10,268
කිසිවෙකු ඔහුව දැක නැත,

265
00:37:10,394 --> 00:37:13,563
එක් දිනක් දක්වා...

266
00:37:13,689 --> 00:37:15,357
ටොයෝජි.

267
00:37:16,234 --> 00:37:20,570
මොකටද ඔයා මගේ වදන් එකතු කරන්නේ
ඔවුන්ව බිම හෙළීමට පමණක්ද?

268
00:37:22,031 --> 00:37:24,950
මම ඒවා උස්සලා,

269
00:37:25,076 --> 00:37:27,869
නමුත් මේවා හොඳ නැත
ගින්න සඳහා,

270
00:37:27,995 --> 00:37:30,914
ඒ නිසා මම ඒවා විසි කරනවා.

271
00:37:31,040 --> 00:37:34,376
මෙම weII ඉතා ගැඹුරුයි.
පරිස්සමෙන් ඉන්න.

272
00:37:34,502 --> 00:37:37,254
ඔබ අසමත් නම්,
ඔයා කවදාවත් එළියට එන්නේ නැහැ.

273
00:37:38,089 --> 00:37:44,094
තරුණ ස්වාමියා එය දුන්නේ නැත
දෙවන සිතුවිල්ලක්,

274
00:37:45,596 --> 00:37:50,225
සහ Toyoji අමතක විය
හමුවීම ගැනත්.

275
00:37:56,274 --> 00:37:58,275
Ieaves නැවතත් එකතු කරනවාද?

276
00:38:02,738 --> 00:38:07,325
වසර තුනක් ගෙවී ගියේය.

277
00:38:07,451 --> 00:38:10,954
බොන් උත්සවය ළං වෙද්දී
තුන්වන වසරේ ගිම්හානයේදී,

278
00:38:11,080 --> 00:38:15,000
ගම්මු අවසානයේ පටන් ගත්හ
හයියෙන් පුදුම වෙන්න

279
00:38:15,126 --> 00:38:20,130
ඇයි ගිසබුරෝ රික්ෂෝ රියදුරු
උත්සවයට ගෙදර ආවේ නැහැ.

280
00:38:33,060 --> 00:38:36,062
ෂින්!
උත්සවයට ගෙදර ආවද?

281
00:38:37,106 --> 00:38:40,984
බලන්න ඔබ වර්ධනය වී ඇති ආකාරය!
ඔයාව දැකලා ඔයාගේ අම්මා සතුටු වෙන්න ඇති.

282
00:38:43,279 --> 00:38:45,447
ඔබගේ කාර්යයට ස්තූතියි.

283
00:38:45,573 --> 00:38:47,240
ඔයාට ස්තූතියි.

284
00:38:47,366 --> 00:38:50,327
මට සමාවෙන්න,
ඒත් මගේ ළමයි බලාගෙන ඉන්නවා.

285
00:38:50,453 --> 00:38:54,414
ෂුවර් උන්
බලාගෙන ඉන්න අයද?

286
00:38:54,540 --> 00:38:58,585
Gisaburo weII කරනවා ඇති
ටෝකියෝ වල ඉයොං ඉන්න.

287
00:38:58,711 --> 00:39:01,546
එයා ඔයාව එවනවා ඇති
මුදල් තොගයක්.

288
00:39:01,672 --> 00:39:05,050
මම ඔහුගෙන් අසා නැත,
ගොඩක් අයිස්ට සල්ලි තියෙනවා.

289
00:39:05,176 --> 00:39:07,218
ඔහු හොඳින් සිටින නිසා Iong.

290
00:39:07,345 --> 00:39:12,349
නරක පුවත් වේගයෙන් ගමන් කරයි,
ඉතින් මට විශ්වාසයි එයා හොඳින් කියලා.

291
00:39:12,475 --> 00:39:13,933
සේකී...

292
00:39:14,060 --> 00:39:17,354
Kurazo පවසන්නේ ඔහු සතුව තිබූ බවයි
ගිසබුරෝ ගැන සිහිනයක්.

293
00:39:17,480 --> 00:39:20,190
- ඔයා නේද, Kurazo?
- ඔව්.

294
00:39:20,858 --> 00:39:24,778
එය දින 10 කට පමණ පෙරය.

295
00:39:24,904 --> 00:39:28,281
මට ඔයාව කරදර කරන්න ඕන වුනේ නෑ.

296
00:39:28,407 --> 00:39:31,368
මතක තබා ගන්න:
එය සිහිනයක් විය.

297
00:39:32,370 --> 00:39:36,039
ඔහු අපහසුතාවයට පත්ව සිටින බව පැවසීය,

298
00:39:36,165 --> 00:39:39,667
එකම වැඩ cIothes ඇඳගෙන
ඒ සඳහා Iong.

299
00:39:39,794 --> 00:39:43,755
එයාව ගේන්න කිව්වා
නැවුම් යට කමිසයක් සහ Ioincioth.

300
00:39:43,881 --> 00:39:47,384
නමුත් කුරාසෝ දැන සිටියේ නැත
ඒවා ගෙනියන තැන,

301
00:39:47,510 --> 00:39:51,096
එබැවින් එය ඔහුට කරදර කරයි
එදා ඉඳන්.

302
00:39:51,222 --> 00:39:53,098
කුරාසෝ...

303
00:39:53,224 --> 00:39:57,644
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමෙන් වෙහෙසට පත් වී ඇත.
ඒකයි ඒ හීනෙට මුල පිරුවේ.

304
00:39:57,770 --> 00:39:59,938
තරුණ ස්වාමියා හරි.

305
00:40:00,064 --> 00:40:02,273
ඔහුට අවශ්ය නම්
යට කමිසයක් සහ Ioincioth,

306
00:40:02,400 --> 00:40:04,651
ඔහු තම බිරිඳගෙන් ඇසුවේ නැත.

307
00:40:04,777 --> 00:40:10,031
ඒත් සේකී හීන දකින්නේ නෑ.
ඇයට උරන්නටවත් වෙලාවක් නැත!

308
00:40:16,622 --> 00:40:19,958
ඉෂිචි,
ඔබ එම ගින්න ඇති කළාද?

309
00:40:20,084 --> 00:40:21,543
නැහැ, මම කළා.

310
00:40:21,669 --> 00:40:22,669
ෂින්!

311
00:40:24,171 --> 00:40:28,174
ඔයා මාව පටන් ගත්තා.
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා ආපහු ආවා කියලා.

312
00:40:29,802 --> 00:40:32,262
මම කිව්වේ ඔයා ගින්දරෙන් ගහන්න එපා කියලා.

313
00:40:32,388 --> 00:40:36,224
මට පුදුමයි ඔයාගේ අයියා කොහෙද කියලා
ඒ නරක පුරුද්ද අහුලා ගත්තා.

314
00:40:36,350 --> 00:40:40,103
මම දිගටම සිහින දකිමි
තාත්තා මැරිලා කියලා.

315
00:40:40,229 --> 00:40:44,858
ඔයා කිව්වා එයා ආපහු එනවා කියලා
අලූත් අවුරුද්දේ සල්ලි දීලා කියලා.

316
00:40:44,984 --> 00:40:47,444
ඔයා කලබල වෙන්න එපා කිව්වා.

317
00:40:47,570 --> 00:40:52,031
ඒ සඳහා ඔහු ආපසු පැමිණියේ නැත
අලුත් අවුරුදු හෝ බොන් උත්සවය,

318
00:40:52,158 --> 00:40:54,784
හෝ ඊළඟ අලුත් අවුරුද්ද,
හෝ ඊළඟ බොන්.

319
00:40:55,578 --> 00:40:58,913
ඒ මනුස්සයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

320
00:40:59,039 --> 00:41:01,541
එයා නිකන් ගෙදර එන්නේ නෑ.

321
00:41:01,667 --> 00:41:04,085
ඔහු මිය ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද?

322
00:41:04,211 --> 00:41:06,212
මගේ සිහින තුළ
ඔහු මැරිලා.

323
00:41:33,824 --> 00:41:36,743
සේකී...

324
00:42:54,530 --> 00:42:57,907
ගිසබුරෝ, මට සමාවෙන්න!

325
00:42:59,410 --> 00:43:02,579
සමාදානයේ සැතපෙන ලෙස මම ඔබෙන් අයදිනවා!

326
00:43:18,637 --> 00:43:21,556
ඉන්න! මම ගිහින් ටිකක් ගන්නම්!

327
00:43:35,321 --> 00:43:39,240
ඔහ්, ඒ ඔබයි.
ඔබ මේ පැයේදී එළියට එන්නේ ඇයි?

328
00:43:43,370 --> 00:43:46,456
ගිසබුරෝ ඇත
හරි ගෙදර එන්නද?

329
00:45:24,763 --> 00:45:26,973
සේකී!

330
00:45:28,308 --> 00:45:30,727
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

331
00:45:30,853 --> 00:45:34,063
මම හිතන්න ඇති
මම ගෙදර හැදුවා.

332
00:45:36,900 --> 00:45:39,861
එය කරදරයක් වනු ඇත
කවුරුහරි ඔබව දැක්කොත්.

333
00:45:39,987 --> 00:45:42,447
ඉදිරියට එන්න.

334
00:45:50,748 --> 00:45:55,293
ඔබට වියදම් කිරීමට සිදුවේ
අපේ ගෙදර රෑ.

335
00:45:55,419 --> 00:45:59,088
මම එතන ඉන්න බයයි.

336
00:45:59,923 --> 00:46:02,008
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

337
00:46:03,385 --> 00:46:06,637
කිව්වෙ නැද්ද
ෂින් ආපහු ආවාද?

338
00:46:06,764 --> 00:46:09,515
එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද
ඇය එහි සිටී නම්?

339
00:46:12,102 --> 00:46:14,812
කවුරුහරි දැනගත්තොත්,

340
00:46:14,938 --> 00:46:19,108
ඔවුන් ඉක්මනින් කියනවා අපි කිව්වා
ගිසබුරෝ ඔහුව මාර්ගයෙන් ඉවත් කිරීමට.

341
00:46:19,234 --> 00:46:22,487
මාව එතන පේන්න බෑ.

342
00:46:25,407 --> 00:46:30,578
ඔයාට මාව එපා වෙලා නැද්ද?

343
00:46:31,038 --> 00:46:34,707
මම කනස්සල්ලට පත් වෙයිද?
මම ඔබට ආදරය නොකළේ නම්?

344
00:46:34,833 --> 00:46:36,834
ඒකයි
අපි එය සැඟවිය යුතුයි.

345
00:46:36,960 --> 00:46:39,003
කොහොමද අයොන්ග් සඳහා?

346
00:46:41,965 --> 00:46:46,052
ඇයි දැන්,
වසර තුනකට පසු,

347
00:46:46,178 --> 00:46:50,223
aii මෙම කටකතා සහ අවතාර
කොහෙන් හරි මතු වෙනවාද?

348
00:46:51,225 --> 00:46:54,811
කටකතා ඉක්මනින් මැකී යයි.

349
00:46:54,937 --> 00:46:56,604
ටිකක් ඉවසන්න.

350
00:46:56,730 --> 00:46:58,523
මට මෙහෙම යන්න බෑ.

351
00:47:34,476 --> 00:47:38,312
සේකී ඇයි අහන්නේ නැත්තේ
තරුණ ස්වාමියාගේ මව

352
00:47:39,106 --> 00:47:41,691
ඔයාගේ pIace එකේ ඉන්නද?

353
00:47:42,568 --> 00:47:44,986
ඒක ඔයාව හප්පනවා
රාත්රිය ගත කරන්න.

354
00:48:31,033 --> 00:48:33,951
මම එන්නම්
ඇගේ අයෝමය බව ලිහිල් කිරීමට,

355
00:48:34,077 --> 00:48:37,705
නමුත් ඇගේ ගෙරවීම ප්‍රමාණවත්ය
අවතාරයක් බිය ගැන්වීමට.

356
00:48:38,165 --> 00:48:41,500
ඇය එතරම් හොඳ සීපර් ය.

357
00:48:41,627 --> 00:48:45,755
ඕනෑම මිනිසෙකුට කළ හැක්කේ කෙසේද
එය හරහා බලන්න?

358
00:48:48,383 --> 00:48:51,135
මම හොල්මන් බලාපොරොත්තු වෙනවා
toiIet හි දිස් නොවේ.

359
00:48:51,261 --> 00:48:54,263
මම හොල්මන් වලට බය නිසා නෙවෙයි...

360
00:49:05,943 --> 00:49:09,654
කොහොමත් මම කවදාවත් එහෙම කළේ නැහැ
ගිසබුරෝට රිදවීමට ඕනෑම දෙයක්.

361
00:49:09,780 --> 00:49:13,574
අවතාර යනු ඊට වඩා දෙයක් නොවේ
iIIusions වලට වඩා.

362
00:49:26,088 --> 00:49:28,172
මැඩම්...

363
00:49:28,966 --> 00:49:31,258
මම...

364
00:49:31,385 --> 00:49:35,596
ගිසබුරෝ
රික්ෂෝ රියදුරු.

365
00:49:37,099 --> 00:49:39,976
මම ඔබේ කරුණාව අයදිනවා...

366
00:49:41,144 --> 00:49:43,145
ගිසබුරෝ!

367
00:49:48,819 --> 00:49:51,862
සේකී, එය අවතාරයක් විය!

368
00:49:51,989 --> 00:49:54,365
ඒ වගේම මම සිහින මැව්වා
තාත්තා ගැන!

369
00:50:01,415 --> 00:50:05,376
එය සිහිනයක් විය
ඒ නිසා මට වැඩිය මතක නැහැ,

370
00:50:05,502 --> 00:50:09,296
නමුත් තාත්තාව පොළඹවා තිබුණා
සහ weII පහළට විසි කළා.

371
00:50:09,423 --> 00:50:11,465
''මාව එළියට ගන්න!'' ඔහු කෑගැසුවේය.

372
00:50:11,591 --> 00:50:13,175
ෂින්!

373
00:50:24,021 --> 00:50:25,688
ටොයෝජි.

374
00:50:26,189 --> 00:50:28,399
ඔහ්, ඒ ඔබයි.

375
00:50:29,943 --> 00:50:34,530
ඔයා එන්නෙ නැති නිසා මාත් එක්ක ඉන්න.
මට මෙහි රාත්‍රිය ගත කිරීමට අවශ්‍යයි.

376
00:50:35,782 --> 00:50:38,159
ඒත් ඩෙන්සෝ මෙතන.

377
00:50:38,285 --> 00:50:43,205
අපි අයෝව් හදන්න ඕනේ නැහැ.
මම හොල්මනට බයයි.

378
00:50:45,417 --> 00:50:47,918
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
ඔහු මෙහි පෙනී නොසිටින්නේද?

379
00:50:48,045 --> 00:50:49,545
මම දන්නේ නැහැ.

380
00:50:49,671 --> 00:50:53,049
ඔහු එඩිතර නොවනු ඇතැයි මට හැඟේ.

381
00:51:06,730 --> 00:51:08,647
ඔයාට ඒක ඇහෙනවා?

382
00:51:08,774 --> 00:51:10,399
කුමක් ද?

383
00:51:24,456 --> 00:51:25,664
ඩෙන්සෝ!

384
00:51:56,446 --> 00:51:57,947
සුබ දිනක්.

385
00:52:02,911 --> 00:52:06,330
මම ඔෆිසර් හොට්ටා.
ඔයාට මාව ඇහුණේ නැද්ද?

386
00:52:13,171 --> 00:52:15,172
ඔයා මාව බය කළා!

387
00:52:16,091 --> 00:52:18,092
ඔබට ඇසීමට අපහසුද?

388
00:52:18,593 --> 00:52:20,386
එය මොකක් ද?

389
00:52:21,054 --> 00:52:24,974
මට දෙයක් ඇහෙන්නේ නැහැ.

390
00:52:25,100 --> 00:52:28,477
අහන්න, මට ඔබෙන් අහන්න ඕන
ප්රශ්නයක්.

391
00:52:28,603 --> 00:52:33,190
කොහෙද දන්නවද
රික්ෂෝ රියදුරු ගියාද?

392
00:52:33,942 --> 00:52:39,363
ඇත්ත වශයෙන් මම දන්නා එක් දෙයක්:

393
00:52:41,867 --> 00:52:44,076
අපි වැස්ස ටිකක් පාවිච්චි කරමු.

394
00:52:45,287 --> 00:52:47,997
රික්ෂෝ රියදුරු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

395
00:52:49,708 --> 00:52:53,043
ඒක ආයෙත් කියන්න ඔෆිසර්.

396
00:52:53,170 --> 00:52:55,129
මම කියන්නේ...

397
00:53:00,427 --> 00:53:04,638
PeopIe cIaim
හොල්මනක් දැකලා කියලා.

398
00:53:07,017 --> 00:53:09,018
A-B-C-D-E-F-G!

399
00:53:25,160 --> 00:53:28,370
කොහොමද සේකී?

400
00:53:31,249 --> 00:53:33,375
හැමෝම හොඳින්ද?

401
00:53:33,877 --> 00:53:36,587
මම දන්නා විදිහට.

402
00:53:40,383 --> 00:53:43,928
- ඔබේ සැමියාගේ නම කුමක්ද?
- ගිසබුරෝ.

403
00:53:44,054 --> 00:53:46,096
ඔහු මෙහි සිටිනවාද?

404
00:53:46,223 --> 00:53:48,682
නෑ, එයා වැඩට ගිහින්.

405
00:53:50,268 --> 00:53:52,770
සහ ඔහු වැඩ කරන්නේ කොහේද?

406
00:53:52,896 --> 00:53:54,355
ටෝකියෝ.

407
00:53:54,481 --> 00:53:57,149
- ටෝකියෝවේ කොහෙද?
- මම දන්නේ නැහැ.

408
00:53:57,275 --> 00:54:00,152
ඔයා එයාගෙන් ඇහුවා.

409
00:54:02,906 --> 00:54:04,782
ඔහු කරන්නේ කුමන ආකාරයේ වැඩද?

410
00:54:04,908 --> 00:54:06,951
ඔහු රික්ෂෝ රියදුරෙක්.

411
00:54:08,870 --> 00:54:10,996
ඔහු නැවත පැමිණෙන්නේ කවදාද?

412
00:54:13,250 --> 00:54:16,335
එයා දැන් ඉඳල ලියනවද?

413
00:54:16,461 --> 00:54:18,629
එතකොට මොකද කියන්නේ...

414
00:54:18,755 --> 00:54:20,923
ඔයා මට ඔය Itters පෙන්නනවද?

415
00:54:21,049 --> 00:54:25,427
ActuaIIy, ඔහු Itters යවන්නේ නැහැ.
ඔහුට ලිවීමට හෝ කියවීමට නොහැකිය.

416
00:54:35,105 --> 00:54:37,982
එහෙනම් කොහොමද දන්නේ
ඔහු ටෝකියෝ වලද?

417
00:54:38,108 --> 00:54:40,442
ගිය කෙනෙක්
ඔහු සමඟ මට එසේ විය.

418
00:54:40,902 --> 00:54:44,029
සහ මේ කවුරුහරි කවුද?

419
00:54:53,039 --> 00:54:54,498
ඒ ඔබේ දුවද?

420
00:54:54,624 --> 00:54:58,210
ඔව්. ඇය පැමිණියේ බොන් උත්සවයටය
දැන් මම යන්නේ නැහැ.

421
00:54:58,336 --> 00:55:00,963
මට ඇති
අද ඇයව පන්නන්න.

422
00:55:01,089 --> 00:55:04,508
- ඇගේ නම කුමක්ද?
- ෂින්.

423
00:55:05,302 --> 00:55:10,014
ෂින්, ඔබ අසා තිබේද?
ඔබේ පියා ගැන යමක්?

424
00:55:26,364 --> 00:55:29,325
මිනිසුන් පවසන්නේ ඔහුගේ අවතාරයයි
viIIage හි හොල්මන් කරයි.

425
00:55:30,577 --> 00:55:33,287
ඔබ අසා තිබුණත්
ඔහුගෙන් හෝ නැත ...

426
00:55:34,748 --> 00:55:37,624
අමුතු දෙයක් සිදුවුවහොත්,
මට දැනගන්න.

427
00:55:37,751 --> 00:55:39,335
තේරුනාද?

428
00:55:40,295 --> 00:55:43,380
එයා ගෙදර ගිහින් නෑ
වසර තුනකින්.

429
00:55:43,506 --> 00:55:45,883
එය ඔබට කරදරයක් නොවේද?

430
00:55:53,767 --> 00:55:58,645
නැහැ, මම ගොඩක් බයයි
ගෙදර sieep කිරීමට!

431
00:55:58,772 --> 00:56:04,276
සේකී, ඔයාට බය වෙන්න තව තියෙනවා
හොල්මනට වඩා අර පොලිස්කාරයාගෙන්.

432
00:56:04,402 --> 00:56:06,070
සාධාරණ වන්න.

433
00:56:06,196 --> 00:56:09,239
අවතාරය ඔබේ අයිෆ්ට තර්ජනය නොකරයි,
ඔහුද?

434
00:56:09,366 --> 00:56:13,202
ඒත් ඒ පොලිස් නිලධාරියා දැනගත්තොත්,
අපි දෙන්නම මැරිලා.

435
00:56:13,328 --> 00:56:16,080
ඔබ දන්නේ නැහැ
අවතාරය යනු කුමක්ද?

436
00:56:16,206 --> 00:56:20,751
එය හරියට ඔහු උරා බොනවා වගේ
Iif එක මගෙන්.

437
00:56:27,550 --> 00:56:30,803
ගිසබුරෝගේ අවතාරය
මට කවදාවත් නොපෙනේ.

438
00:56:31,846 --> 00:56:33,514
ඇයි කියලා මට හිතෙනවා.

439
00:56:33,640 --> 00:56:38,977
ඔහු යමෙක් නම්
එයා oId weII එකේ, අපි ඉවරයි.

440
00:56:44,067 --> 00:56:48,112
සේකී, ඔබ ශක්තිමත් විය යුතුයි.

441
00:56:48,571 --> 00:56:52,950
අපි IittIe එකක්වත් අඩු කළොත්,

442
00:56:53,451 --> 00:56:55,661
අපි මැරිලා.

443
00:56:56,246 --> 00:57:00,749
අපට එකිනෙකා නොපෙනේ
ඒ පොලිස්කාරයා වටේ ඉන්න නිසා.

444
00:57:00,875 --> 00:57:03,836
අපි විචක්ෂණ විය යුතුයි.

445
00:57:03,962 --> 00:57:08,132
දැන් ඔබ අභිමතය ගැන කතා කරනවාද?

446
00:57:08,258 --> 00:57:10,551
ඔයා මීට කලින් එහෙම ගත්තේ නෑ.

447
00:57:11,886 --> 00:57:17,599
ඔබ මට කී විට නොවේ
මට රැවුල කපන්න සිදු වුණා!

448
00:57:18,268 --> 00:57:20,269
අඬන්න එපා.

449
00:57:21,938 --> 00:57:23,939
එන්න, අඬන එක නවත්තන්න.

450
00:57:24,983 --> 00:57:29,695
අනේ මාව එපා.

451
00:57:29,821 --> 00:57:32,406
මාව අත්හරින්න එපා.

452
00:57:38,121 --> 00:57:40,247
මම කරන්නේ නැහැ.

453
00:57:40,832 --> 00:57:45,669
මම ඔයාට කියන්නේ ඉවසන්න කියලා
ඒ නිසා අපිට සදහටම එකට ඉන්න පුළුවන්.

454
00:57:45,795 --> 00:57:48,839
නමුත් මට බැහැ!

455
00:57:48,965 --> 00:57:52,426
සමහර විට ඔබට එය ගත හැකිය,
නමුත් මට බැහැ!

456
00:58:07,609 --> 00:58:10,652
ඩෙන්සෝ... ආරෝපණය!

457
00:58:13,156 --> 00:58:15,699
ඔබට හොරණෑව ලැබුණේ කොහෙන්ද?

458
00:58:15,825 --> 00:58:17,659
පොලිස් නිලධාරියාගෙන්ද?

459
00:58:21,331 --> 00:58:25,209
සේකී ගෙදර ගිහින් ඔතන ඉන්න.

460
00:58:25,668 --> 00:58:27,920
අපිව එකට පේන්න බෑ.

461
00:58:28,046 --> 00:58:30,506
හොල්මනට බය වෙන්න එපා.

462
00:58:31,090 --> 00:58:34,468
ඔහු නැවත පෙනී සිටියහොත්,
ඔහුට ශෝචු ටිකක් දෙන්න.

463
00:58:39,015 --> 00:58:43,352
හැමෝම ඒ ගැන කතා කරනවා සේකී.

464
00:58:43,478 --> 00:58:46,104
ඔවුන් පවසන්නේ ඔබට පෙම්වතෙක් සිටින බවයි.

465
00:58:46,856 --> 00:58:48,982
මෙය ඔහු වෙනුවෙන්ද?

466
00:58:50,944 --> 00:58:54,947
AII මේ අවතාරයක්
ඔබට කරදර විය යුතුයි නේද?

467
00:58:55,073 --> 00:58:57,658
ඔහු ඊර්ෂ්‍යාවෙන් සිටිනවාදැයි මට සිතේ.

468
00:58:57,784 --> 00:59:02,204
ඒ හොල්මන මෙතන පෙන්නුවොත්
මම ඔහුට මගේ මනසෙන් කොටසක් දෙන්නෙමි:

469
00:59:02,705 --> 00:59:07,918
''සමාදානයේ සැතපෙන්න,
සේකී වෙනුවෙන්.''

470
00:59:12,048 --> 00:59:14,299
ඔයා අයියෝ පයි.

471
00:59:15,593 --> 00:59:18,470
මම ඔබව කලබල කළා නම් මට සමාවෙන්න.

472
00:59:20,598 --> 00:59:22,891
ඔයාට ස්තූතියි.

473
00:59:23,017 --> 00:59:25,727
අපරාදේ හොල්මන්.

474
00:59:29,065 --> 00:59:32,985
දැන් ගෙදර යනවද සේකී?

475
00:59:35,029 --> 00:59:38,490
ඇතුල් වෙන්න.
මමත් ඒ පැත්තට යනවා.

476
00:59:38,616 --> 00:59:41,577
ඒක හරි. මම යනවා.

477
01:00:19,616 --> 01:00:21,325
සේකී...

478
01:00:22,952 --> 01:00:24,786
ඔබ ඇතුළු වන්නේ නැද්ද?

479
01:00:25,455 --> 01:00:27,873
දුප්පත් IittIe Seki.

480
01:00:36,466 --> 01:00:38,634
AII හරි. මම ඇතුලට එන්නම්.

481
01:01:06,788 --> 01:01:09,122
මේක වැරදි පාරක් නේද?

482
01:01:12,043 --> 01:01:14,294
මෙය නිවැරදි මාර්ගය නොවේ!

483
01:01:20,843 --> 01:01:24,096
මට ගෙදර යන පාර අමතකයි.

484
01:01:24,222 --> 01:01:28,016
සේකී, ඔබ මට මඟ පෙන්විය යුතුයි.

485
01:01:29,644 --> 01:01:31,603
අපි ආරම්භ කළ තැනින් ආපසු යන්න!

486
01:01:47,829 --> 01:01:50,789
නැහැ, මේ පාර නෙවෙයි!

487
01:01:50,915 --> 01:01:52,499
නවත්වන්න!

488
01:01:52,625 --> 01:01:56,336
අපි ඉන්නේ කොහෙද කියලා මට අදහසක් නැහැ.

489
01:01:56,879 --> 01:02:00,173
අප කොහේද?

490
01:02:00,299 --> 01:02:02,843
අපි කොතනින්ද කෙළවර වෙලා තියෙන්නේ?

491
01:02:03,469 --> 01:02:04,636
ඉන්න!

492
01:02:04,762 --> 01:02:08,056
කිසිම තේරුමක් නැහැ
ඔබ මාර්ගය නොදන්නේ නම්.

493
01:02:08,850 --> 01:02:12,060
ගිසබුරෝ, ඔබට තිබේද?
මාර්ගය අමතකද?

494
01:02:12,186 --> 01:02:14,062
ගිසබුරෝ!

495
01:02:14,689 --> 01:02:18,442
ගිසබුරෝ, මට හේප්!

496
01:02:18,568 --> 01:02:20,444
මට හේප්!

497
01:02:20,903 --> 01:02:23,405
මට පුදුමයි!

498
01:02:23,531 --> 01:02:26,825
මට හේප්!

499
01:02:26,951 --> 01:02:30,328
ඔබ ගිසබුරෝ ද?

500
01:02:35,960 --> 01:02:39,671
ගිසබුරෝ,
මට ඔබේ මුහුණ බලන්න දෙන්න.

501
01:03:10,369 --> 01:03:13,330
අම්මේ, මොකද වුණේ?

502
01:03:14,332 --> 01:03:15,832
ෂින්...

503
01:03:15,958 --> 01:03:17,334
අම්මේ!

504
01:03:31,015 --> 01:03:33,141
අම්මේ මම දැන් බනිනවා.

505
01:03:33,768 --> 01:03:35,268
මාව අතාරින්න එපා.

506
01:03:35,394 --> 01:03:37,312
ඔයා මට යන්න කිව්වා.

507
01:03:37,438 --> 01:03:40,023
මොකද ඔබ කැමති
ඔබේ පියා ය.

508
01:03:40,149 --> 01:03:43,068
මට එයාව මතක් වෙනවා
මම මෙහි සිටින සෑම විටම.

509
01:03:43,778 --> 01:03:48,198
අම්මා දන්නවනේ
ඔහු කොහෙද, ඔබ නොවේද?

510
01:03:48,324 --> 01:03:49,699
ෂින්!

511
01:03:49,826 --> 01:03:52,452
මම කාටවත් කියන්නෑ
මගේ සිහිනය ගැන,

512
01:03:52,578 --> 01:03:54,496
ඒත් මම ආයේ කවදාවත් මෙහෙ එන්නේ නෑ.

513
01:03:54,622 --> 01:03:56,540
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

514
01:03:56,666 --> 01:03:59,209
අම්මේ, පරිස්සම් වෙන්න.

515
01:03:59,335 --> 01:04:03,547
රෑට එළියට යන්න එපා.
Ieave Ishichi aIone කරන්න හොඳ නැහැ.

516
01:04:03,673 --> 01:04:05,298
ආයුබෝවන්.

517
01:04:22,775 --> 01:04:26,069
- සේකී, අස්වැන්නත් එක්ක හිටිනවාද?
- ඔව්.

518
01:04:29,407 --> 01:04:31,992
ටොයෝජිට කරන්න දෙයක් නෑ AII දවස.

519
01:04:32,118 --> 01:04:34,578
ඔබ සිතන්නේ ඔහු කළ හැකි බවයි
ඔයාව IittIe එකෙන් එලියට දාන්නම්.

520
01:04:34,704 --> 01:04:36,872
එය නින්දාවකි.

521
01:04:38,416 --> 01:04:41,710
ඇය අයිවර් එකක් ගන්නවා,
එවිට kiII ඇගේ සැමියා වේ.

522
01:04:41,836 --> 01:04:43,753
එහෙම දේවල් කියන්න එපා.

523
01:04:43,880 --> 01:04:47,173
කටකතා ආරම්භ කිරීම මෝඩකමකි.
ඔබ වැරදි නම්?

524
01:04:47,300 --> 01:04:50,760
මට කියන්න එපා එතන නැහැ
මේ අවට මාළු දෙයක්.

525
01:04:50,887 --> 01:04:53,263
නිගමනවලට පනින්න එපා.

526
01:04:53,389 --> 01:04:55,599
මම නැහැ.

527
01:04:55,725 --> 01:04:59,519
අර අපතයා අමුතු විදියට හැසිරිලා.
ඒක ඕන කෙනෙකුට පේනවා.

528
01:04:59,645 --> 01:05:01,396
WeII, මම දන්නේ නැහැ.

529
01:05:01,522 --> 01:05:07,277
එයා නොනවත්වාම යනවා
වනාන්තරයට.

530
01:05:08,237 --> 01:05:10,614
ඔව්, මට ඒ ගැන ආරංචි වුණා.

531
01:05:10,740 --> 01:05:14,117
ඔහු ඉයෝට්ස් ඔෆ් අයිව්ස් අවුස්සයි

532
01:05:14,243 --> 01:05:17,621
ඊට පස්සේ ඒවා විසි කරනවා
oId weII බවට.

533
01:05:17,747 --> 01:05:20,040
ඇයි කියලා මට හිතෙනවා.

534
01:05:20,166 --> 01:05:22,125
ඔබ ඔහුව දැක තිබේද?

535
01:05:22,251 --> 01:05:24,836
ඔබ කවදා හෝ ඔහුව දැක තිබේද?
ඔබ වනාන්තරයේ නම්?

536
01:05:24,962 --> 01:05:27,589
ඔබ කවදා හෝ ඔහුව දැක තිබේද?
මගේ ගෙදර?

537
01:05:27,715 --> 01:05:31,676
අපි අතර කිසිම දෙයක් නෑ,
ඔබේ ඕපාදූප ප්‍රමාණවත්!

538
01:05:34,430 --> 01:05:37,349
ස්තුතියි
ඔබේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම සඳහා.

539
01:05:52,907 --> 01:05:54,616
සුබ දිනක්!

540
01:05:59,789 --> 01:06:03,291
මම හිතුවේ නෑ එයා මෙහෙ එයි කියලා.

541
01:06:03,417 --> 01:06:07,295
තරුණ මාස්ටර් මාව දැක්කා
weII දී Ieaves විසි කිරීම.

542
01:06:07,421 --> 01:06:09,673
අපි මොකද කරන්නේ?

543
01:06:09,799 --> 01:06:12,842
මම ඇතුල් වෙනවා.
මම ගෙදර ඉන්නකම් ඉන්න.

544
01:06:12,969 --> 01:06:15,011
අපි මොනවද teII poIice
ඔවුන් අපිව අත්අඩංගුවට ගත්තොත්?

545
01:06:15,137 --> 01:06:18,181
යන්තම් යන්න.
අපිව එකට පේන්න බෑ.

546
01:07:39,221 --> 01:07:43,058
සේකී, ඔබ දැනටමත් ඇඳේ සිටිනවාද?

547
01:07:44,393 --> 01:07:47,312
මම ටිකක් තැම්බුවා
ඔබ වෙනුවෙන් බතල.

548
01:07:47,438 --> 01:07:50,523
ඒ ඔයා වගේ කෙනෙක්.
මම දොර අරිනවා.

549
01:07:51,025 --> 01:07:54,235
කරදර වෙන්න එපා.
මම ඒවා මෙතන තියන්නම්.

550
01:07:58,908 --> 01:08:02,535
ඒ මිනිහව ඔයාට දෙන්න
හැකි තරම් Ioving.

551
01:08:24,350 --> 01:08:26,059
සේකි.

552
01:08:32,149 --> 01:08:36,528
ගිසබුරෝ, මට සමාවෙන්න.

553
01:08:36,654 --> 01:08:39,823
මම තරඟකාරී ලෙස වෙහෙසට පත්ව සිටිමි.

554
01:08:39,949 --> 01:08:42,283
මට එළියට යන්න බැහැ
ඔබට ෂෝචු ටිකක් ලබා ගැනීමට.

555
01:08:43,786 --> 01:08:46,496
ඔබට බතල අවශ්‍යද?

556
01:09:03,681 --> 01:09:05,515
ගිසබුරෝ...

557
01:09:07,977 --> 01:09:13,314
ඇයි ඔයා Id නොකළේ
හැමෝම තාම මම ගැන?

558
01:09:14,817 --> 01:09:16,442
සහතිකයි...

559
01:09:16,569 --> 01:09:22,740
ඔබ මුහුණු දැක්කා
ඔබව අන්ධ කළ අයගෙන්.

560
01:09:23,993 --> 01:09:26,119
නිසැකවම ඔබ මගේ මුහුණ දුටුවා.

561
01:09:28,664 --> 01:09:31,708
ඇයි ඔබ කිසිවෙකුට නොයන්නේ?

562
01:09:43,179 --> 01:09:45,346
ගිසබුරෝ.

563
01:09:51,353 --> 01:09:55,565
ගිසබුරෝ,
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

564
01:09:58,736 --> 01:10:00,737
මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

565
01:10:01,197 --> 01:10:03,781
කරුණාකර මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න!

566
01:10:05,868 --> 01:10:08,369
ගිසබුරෝ!

567
01:10:38,692 --> 01:10:41,277
සේකී, මේ මම!

568
01:10:44,657 --> 01:10:46,074
සේකී!

569
01:10:51,580 --> 01:10:53,957
ටොයෝජි, ඒ ඔබද?

570
01:10:54,083 --> 01:10:57,418
වෙන්නේ කුමක් ද?
දොර අරින්න.

571
01:10:58,254 --> 01:11:01,464
ටොයෝජි, යන්න.

572
01:11:02,800 --> 01:11:06,844
මට ඔයාව ආයෙ කවදාවත් දකින්න ඕන නෑ.

573
01:11:06,971 --> 01:11:10,723
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
නිලධාරියා තවමත් එතනය.

574
01:11:10,849 --> 01:11:13,268
ඔවුන් ඔහුට කීවොත්
ළිඳ ගැන --

575
01:11:13,394 --> 01:11:16,896
මට තව වැඩක් නෑ.

576
01:11:17,606 --> 01:11:22,110
ඔවුන් මා අත්අඩංගුවට ගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මාව මරණයට පත් කළා.

577
01:11:23,821 --> 01:11:26,656
එය වඩා හොඳ වනු ඇත

578
01:11:26,782 --> 01:11:29,993
මෙම අවසන් දුප්පත්කමට වඩා
සහ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම

579
01:11:30,119 --> 01:11:32,829
සහ බිය.

580
01:11:33,289 --> 01:11:37,333
ඔයා කවදාවත් මාව බලන්න එන්නේ නැහැ.
මට එය තවදුරටත් ගත නොහැක.

581
01:11:37,459 --> 01:11:39,877
දොර අරින්න!

582
01:11:40,004 --> 01:11:42,297
ටොයෝජි, මෙතනින් යන්න,

583
01:11:42,423 --> 01:11:47,427
නැත්නම් මම නිලධාරියා
මම ගිසබුරෝ කිව්වා කියලා!

584
01:11:47,553 --> 01:11:50,513
ඇයි ඔබ දොර අරින්නේ නැත්තේ?
එහි සිදුවන්නේ කුමක්ද?

585
01:11:55,227 --> 01:11:58,146
ඔබ තුළට ආවේ කුමක්ද?
පිස්සු හැදිලද?

586
01:11:58,272 --> 01:12:00,523
ටොයෝජි, යන්න!

587
01:12:00,649 --> 01:12:03,568
මම මැරුණොත්,
අපේ ප්‍රශ්න ඉවරයි.

588
01:12:04,737 --> 01:12:09,032
මම මැරුණොත්,
පොලිසියට මොකුත් කරන්න බෑ

589
01:12:09,158 --> 01:12:12,535
සහ ඔබට දිගටම කරගෙන යා හැක
ඔබේ අයිෆ් සමඟ.

590
01:12:12,661 --> 01:12:16,873
ඔයාට මෙතනින් යන්න පුළුවන්,
ටෝකියෝ වල රැකියාවක් සොයා යන්න.

591
01:12:16,999 --> 01:12:20,543
මට ඕන ඔයා සතුටින් ඉන්න.

592
01:12:20,669 --> 01:12:22,587
මේ දොර අරින්න!

593
01:12:24,340 --> 01:12:25,882
විවෘත කරන්න!

594
01:12:28,344 --> 01:12:31,846
කිසිම තේරුමක් නැහැ
අපි එකට මැරෙනවා.

595
01:12:32,348 --> 01:12:35,558
නැහැ, මට ඕන අපි එකට ජීවත් වෙන්න!

596
01:12:35,684 --> 01:12:38,061
අපි එකට ජීවත් විය යුතුයි! සේකී!

597
01:12:38,187 --> 01:12:41,272
අපිට බෑ ඉතින් මට මැරෙන්න ඕන.

598
01:12:41,398 --> 01:12:44,609
ටොයෝජි, යන්න!

599
01:12:44,735 --> 01:12:47,487
ඔබ මෙහි දැකිය නොහැක!

600
01:12:47,613 --> 01:12:50,406
නෑ, මට ඔයාව අතාරින්න බෑ!

601
01:12:51,283 --> 01:12:53,576
යන්න!

602
01:12:53,702 --> 01:12:58,664
ඔබ මට ආදරෙයි නම්, යන්න!

603
01:12:58,791 --> 01:13:01,417
නැහැ, මම යන්නේ නැහැ!

604
01:13:01,543 --> 01:13:04,796
මට ඔයාව අතාරින්න බෑ!

605
01:13:06,006 --> 01:13:08,299
මට යන්න බෑ සේකී!

606
01:14:05,607 --> 01:14:07,775
මම ඔයාට බය නැහැ.

607
01:14:10,696 --> 01:14:12,780
අහකට යන්න!

608
01:14:29,131 --> 01:14:31,048
ගිසබුරෝ.

609
01:14:33,093 --> 01:15:18,679
සේකී!

610
01:15:26,146 --> 01:15:28,397
සේකී, මට සමාවෙන්න!

611
01:15:28,524 --> 01:15:32,026
මට සමාවෙන්න, සේකී!

612
01:15:51,713 --> 01:15:53,589
දවස් තුනක්.

613
01:15:54,383 --> 01:15:56,551
මට ඕන වුනේ දවස් තුනක් විතරයි
එකට...

614
01:15:57,761 --> 01:16:00,596
අපි හිටියා වගේ
සැමියා සහ බිරිඳ.

615
01:16:00,722 --> 01:16:03,599
ඉක්මන් කරන්න!
අපි ඔවුන්ව බේරාගත යුතුයි!

616
01:16:03,725 --> 01:16:05,893
ඔබ හරිද?

617
01:16:07,896 --> 01:16:10,523
එහි පරිස්සම් වන්න!

618
01:16:14,403 --> 01:16:17,113
- හැමෝම හොඳින්ද?
- ඔව්.

619
01:17:00,782 --> 01:17:02,908
WeII, එය එසේ නොවේ නම්
තරුණ ස්වාමියා.

620
01:17:03,035 --> 01:17:06,495
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
ඇයි ඔයා මේ දෙවෙනි එකට ආවේ?

621
01:17:06,622 --> 01:17:09,206
මම waIk සඳහා පිටත්ව සිටිමි.

622
01:17:09,333 --> 01:17:11,626
මේවා අපේ වනාන්තර.
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

623
01:17:12,210 --> 01:17:17,214
ඔවුන් මාව දැක්කා යැයි කීවේ ඔබමද?
Ieaves weII එකකට විසි කරනවාද?

624
01:17:17,341 --> 01:17:19,550
මම කවදාවත් එහෙම දෙයක් කිව්වේ නැහැ.

625
01:17:20,135 --> 01:17:23,346
ඒත් ඔයා හිටියා
මාව දැකපු එකා.

626
01:17:23,472 --> 01:17:26,265
මෙම වනාන්තර ඉතා ලස්සනයි,

627
01:17:26,391 --> 01:17:28,351
සහ බොහෝ weIIs ඇත.

628
01:17:28,477 --> 01:17:31,646
ඔයා සමහරවිට එහෙමත් නෑ
එය කුමන අපිදැයි මතක තබා ගන්න.

629
01:17:35,651 --> 01:17:37,652
ඔබ නිලධාරියාට කිව්වා
කුමන weII?

630
01:17:38,278 --> 01:17:39,987
මම කළා.

631
01:17:41,239 --> 01:17:43,032
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

632
01:17:43,659 --> 01:17:46,077
එය කුමක්දැයි ඔබ දැන සිටියේ නම්,

633
01:17:46,203 --> 01:17:49,830
ඔබ එසේ නොවනු ඇත
දැන් මෙතනින් මම ඒක හොයනවා.

634
01:17:51,416 --> 01:17:53,793
ඔබ මරණයට පත් වනු ඇත,
ඔබ දන්නවා.

635
01:17:58,382 --> 01:18:01,676
සමහරවිට...
නමුත් ඔබ මුලින්ම මැරෙනවා!

636
01:19:30,182 --> 01:19:31,891
සුභ සන්ද්යාවක්.

637
01:19:38,231 --> 01:19:42,568
ඉක්මන් කරන්න, ටොයෝජි.

638
01:19:43,945 --> 01:19:46,280
දින පහක් ගත වී ඇත.

639
01:19:46,406 --> 01:19:49,200
මට විශ්වාසයි ඔයා මැරෙනවා කියලා
ඇයව නැවත ලබා ගැනීමට.

640
01:19:49,951 --> 01:19:52,661
හැමදේටම ස්තුතියි.

641
01:19:52,788 --> 01:19:55,372
එය සඳහන් නොකරන්න.

642
01:20:15,143 --> 01:20:17,978
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, නෝනා.

643
01:20:23,276 --> 01:20:25,319
කොල්ලා Ieep ද?

644
01:20:26,071 --> 01:20:28,614
ඔහු Ieep ලෙස අවසන්
a IittIe whiIe කලින්.

645
01:20:28,740 --> 01:20:30,282
නෝනා...

646
01:20:31,076 --> 01:20:33,244
සංග්‍රහයක් ගැන සැලකිලිමත්ද?

647
01:20:33,370 --> 01:20:37,248
ඇයි ඔයා මට ''මැඩම්'' කියන්නේ.
aii හදිසියේම?

648
01:20:41,461 --> 01:20:43,045
සේකී...

649
01:20:43,171 --> 01:20:47,842
ඔයා කිව්වා ඔයාට වෙන්න ඕන කියලා
දින තුනක් සැමියා සහ බිරිඳ වගේ.

650
01:20:48,468 --> 01:20:50,845
කුමක් කළ යුතු දැයි මට නිසැක නොවීය.

651
01:20:51,513 --> 01:20:55,140
එතකොටයි මට මතක් වුණේ
අපි කොච්චර විනෝද වුණාද කියලා

652
01:20:55,267 --> 01:20:58,978
මම ඔබට "මැඩම්" යැයි කියද්දී
සහ බෝංචි ජෑම් බනිස් ගෙනෙන්න.

653
01:20:59,104 --> 01:21:02,231
අපි ගණන් ගත්තේ නැහැ
කවුරුහරි අපිව දැක්කොත්.

654
01:21:02,357 --> 01:21:06,527
ඇයි අපි එහෙම නොකරන්නේ
ඉදිරි දින තුන සඳහා?

655
01:21:08,029 --> 01:21:10,531
නිලධාරියා
අපිව නවත්වන්න අයිතියක් නැහැ.

656
01:21:13,368 --> 01:21:15,786
නෝනා, සංග්‍රහයක් ගැන සැලකිලිමත්ද?

657
01:21:21,543 --> 01:21:23,919
මට නරකයි කියලා හිතෙනවා

658
01:21:24,045 --> 01:21:26,463
ඔබ සමඟ නිරන්තරයෙන්
මට මේ වගේ නරක් කරනවා.

659
01:21:28,008 --> 01:21:30,801
එහි දෙයක් නැත.

660
01:21:32,262 --> 01:21:34,763
ඔබ ඒවා මිලදී ගත්තේ කොහෙන්ද,
ටොයෝජි?

661
01:21:34,890 --> 01:21:36,557
viIIage හි ගබඩාව.

662
01:21:36,683 --> 01:21:40,936
එයාලා බැලුවා
විරුද්ධ වීමට ඉතා හොඳයි.

663
01:21:41,062 --> 01:21:42,688
රසවත්!

664
01:21:43,648 --> 01:21:45,691
මට එහෙනම් ටිකක් තියෙනවා.

665
01:21:45,817 --> 01:21:48,485
ඔයා මාව නරක් කරනවා.

666
01:21:48,612 --> 01:21:51,572
ෂා මම තේ එකක් හදමුද?

667
01:21:51,698 --> 01:21:55,242
පසුව. අපි මුලින්ම කමු.

668
01:21:58,330 --> 01:22:01,874
Toyoji ඔබට මිහිරි නොවේ,
ඔහුද?

669
01:22:14,930 --> 01:22:16,597
අඬන්න එපා.

670
01:22:18,350 --> 01:22:23,270
දැන් එක වැරැද්දක්
සහ අපි සියල්ල අයෝමය කරමු.

671
01:22:25,190 --> 01:22:30,110
මට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි:
ඔයා හැම දෙයක්ම කරනවා දකින්න.

672
01:22:41,164 --> 01:22:44,750
PIease, Toyoji,
මට එහෙම බලන්න එපා.

673
01:22:57,889 --> 01:23:00,099
ඔයා මොනවා ගැනද අඬන්නේ?

674
01:23:00,642 --> 01:23:04,144
අතීතය ගැන පමණක් සිතනවා.

675
01:23:09,234 --> 01:23:12,569
Toyoji, Iast එක ගන්න.

676
01:23:14,030 --> 01:23:16,198
නෑ නෝනා ඔයා ඒක ගන්න.

677
01:23:16,324 --> 01:23:17,866
නෑ, ඔයා ගන්න.

678
01:23:17,993 --> 01:23:19,660
මම අවධාරනය කරමි.

679
01:23:24,040 --> 01:23:25,332
සේකී, එපා!

680
01:23:30,922 --> 01:23:32,381
කවුද ඉන්නේ?

681
01:23:33,925 --> 01:23:35,968
- කවුද ඔතන?
- එය කුමක් ද?

682
01:23:36,678 --> 01:23:38,512
මට යමක් ඇහුණා.

683
01:23:38,638 --> 01:23:42,266
මම එහෙම කළේ නැහැ.
ඔබ දේවල් මවාගන්නේ නැද්ද?

684
01:23:42,392 --> 01:23:44,852
නැහැ, මට හොඳ කන් තියෙනවා.

685
01:23:44,978 --> 01:23:47,604
ඒක වෙන්න බෑ,
unIess එතන බල්ලෝ ඉන්නවා.

686
01:23:47,731 --> 01:23:49,690
ඔවුන් උණුසුම් වේ
වසරේ මෙම කාලය.

687
01:23:50,483 --> 01:23:53,986
ඔය දෙන්නා තමයි
උණුසුම්ව සිටින.

688
01:25:00,595 --> 01:25:03,430
එය නිකම්ම අවිශ්වාසයි.

689
01:25:03,556 --> 01:25:08,227
තරුණ මාස්ටර් ඉන්න විදිහක් නෑ
kiIIed Gisaburo ඇත,

690
01:25:08,353 --> 01:25:11,438
ලැජ්ජාවට නම් ඌව එල්ලුවා.

691
01:25:12,232 --> 01:25:16,068
ඔයා හිතන්න ඇති
ගිසබුරෝගේ stiII aIive?

692
01:25:18,321 --> 01:25:19,988
මම කොහොමද දන්නේ?

693
01:25:20,115 --> 01:25:23,033
ඒත් හීනෙකින්වත් හිතුවෙ නෑ
ඔහුව පහළට විසි කළ බව

694
01:25:23,159 --> 01:25:25,744
හිඟාකමින් සිටියා
Iet out වෙන්නද?

695
01:25:25,870 --> 01:25:29,331
නමුත් කවුද දන්නේ
ඒ කතාව ඇත්ත නම්?

696
01:25:29,457 --> 01:25:32,543
අපි දන්නෙත් නෑ
ඔහු මිය ගොස් හෝ ජීවතුන් අතර නම්.

697
01:25:33,169 --> 01:25:38,298
ඒත් ඇයි එහෙම කළේ
තරුණ ස්වාමියා මිය යා යුතුද?

698
01:25:39,926 --> 01:25:41,677
නිලධාරියා!

699
01:25:42,303 --> 01:25:46,098
ඇයි ඔබ අත්අඩංගුවට නොගත්තේ
තවමත් ගිසබුරෝගේ මිනීමරුවා?

700
01:25:47,267 --> 01:25:52,020
මිනිස්සු කියනවා මගේ පුතා ගත්තා කියලා
ඔහු kiIIer නිසා ඔහුගේම Iife.

701
01:25:52,147 --> 01:25:54,648
මට අත්අඩංගුවට ගන්න බැහැ
සාක්ෂි නොමැතිව.

702
01:25:54,774 --> 01:25:59,736
හැමෝම යමෙක් ගැන කතා කරනවා
Ieaves පහළට විසි කිරීම oId weII.

703
01:26:00,405 --> 01:26:02,698
නමුත් අපි දන්නේ නැහැ අපි මොකක්ද කියලා.

704
01:26:02,824 --> 01:26:05,868
ඔබ ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත යුතුයි
සහ ඔහුගෙන් පාපොච්චාරණයක් බලෙන් ලබාගන්න.

705
01:26:09,664 --> 01:26:12,207
මැඩම්, මගේ සහනාධාර.

706
01:26:12,333 --> 01:26:17,212
මැඩම් මේක වයසක්
ශිෂ්ටාචාරය සහ ඥානාන්විතය.

707
01:26:17,338 --> 01:26:21,341
මම අහිංසක මිනිසෙකුට වධ හිංසා කළහොත්,
මම මගේ රැකියාව කරනවා.

708
01:26:24,679 --> 01:26:27,723
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- ''මොකක්ද,'' ඔබ අසයි?

709
01:26:30,518 --> 01:26:32,311
නිලධාරි...

710
01:26:33,521 --> 01:26:36,398
ඔබට යම් නරකක් තිබේ
එහිදී මදුරුවන් දෂ්ට කරයි.

711
01:26:37,942 --> 01:26:40,194
ඔයා වටේ කැරකෙනවා
රාත්‍රියේ ගිරි කාමර?

712
01:27:25,448 --> 01:27:29,618
ටොයෝජි, මම හිතුවා
ඔබ කේක් කිහිපයක් කැමති වනු ඇත.

713
01:27:32,997 --> 01:27:35,624
ඕවා funerI කේක්.

714
01:27:37,627 --> 01:27:41,088
නිලධාරියා සිතන්න
අද රෑ එනවද?

715
01:27:44,092 --> 01:27:48,053
සේකී, මම තීරණය කළා

716
01:27:48,596 --> 01:27:51,306
පාපොච්චාරණය කිරීමට
kiIIing Gisaburo aIone වෙත.

717
01:27:51,432 --> 01:27:54,810
ඔබ ඒ ගැන කිසිවක් දැන සිටියේ නැත.
මා අත්අඩංගුවට ගත් වහාම,

718
01:27:54,936 --> 01:27:57,646
මම හැම දෙයක්ම පාපොච්චාරණය කරනවා.

719
01:27:57,772 --> 01:28:01,316
එබැවින් ඔබ අවධාරනය කළ යුතුය
ඔබ අවසානය දක්වා නිර්දෝෂී ය.

720
01:28:01,442 --> 01:28:04,278
ටොයෝජි, ඔයා මොනවද කියන්නේ?

721
01:28:05,697 --> 01:28:10,075
මම හිතන්නේ මම බය නැහැ කියලා
තවදුරටත් ඕනෑම දෙයක්.

722
01:28:15,623 --> 01:28:18,917
ටොයෝජි, මම දන්නේ නැහැ
මම මේක අහන්නේ නම්...

723
01:28:21,838 --> 01:28:26,675
නමුත් ඔබ kiII කළා
තරුණ ස්වාමියා?

724
01:28:45,153 --> 01:28:50,824
ඔයා එයාට ගැහුවා
ඒ නිසා ඔහුට අපිව දෙන්න බැරි වුණා.

725
01:28:51,492 --> 01:28:56,663
දැන් මට කියන්න එපා
ඔයා පාපොච්චාරණය කරන්න යනවා කියලා.

726
01:28:57,457 --> 01:28:59,875
මම ඔහුට කිව්වා අපි ආරක්ෂිතයි කියලා,

727
01:29:00,001 --> 01:29:03,587
ඒත් දැන් මට වැඩක් නෑ
මම හිටියත් නැතත්.

728
01:29:03,713 --> 01:29:06,506
WeII, මම කරනවා.

729
01:29:08,134 --> 01:29:12,387
සේකී, මට ඔයාව ඕන
Iiving යන්න.

730
01:29:13,139 --> 01:29:17,309
අපිව අත්අඩංගුවට ගත්තොත්?
WiII ඔවුන් අපට වධ දෙනවාද?

731
01:29:21,856 --> 01:29:24,399
පහරවල් සියයක්
වේවැල සමඟ.

732
01:29:24,525 --> 01:29:26,610
මම ඒක එක පාරක් දැක්කා
ඊළඟ viIIage දී.

733
01:29:26,736 --> 01:29:29,571
ඔවුන් මිනිසෙකු නිරුවත් කළා,
ඔහුව පිදුරු පැදුරක් මත දණගස්වා,

734
01:29:29,697 --> 01:29:33,867
පසුව ඔහුට කස පහර දුන්නා
උණ බම්බුවකින් 100 වතාවක්.

735
01:29:36,871 --> 01:29:38,872
CompIeteIy නිරුවතින්?

736
01:29:38,998 --> 01:29:43,794
ඔවුන් ඔබට පහර දෙන්නේ නිකම්ම නොවේ.
ඔවුන් ඔබේ මාළු ඉරා දමයි.

737
01:29:43,920 --> 01:29:46,088
එය ඕනෑම ආකාරයක වේදනාවක් පමණක් නොවේ.

738
01:29:46,214 --> 01:29:49,925
ඔයා පාස් වෙන එක හරිම නරකයි.

739
01:29:56,224 --> 01:29:59,518
එය අමතක කරන්න.
ඒ ගැන හිතන්න එපා.

740
01:29:59,644 --> 01:30:02,437
ඔයාට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ
ගිසබුරෝගේ මරණයත් සමඟ.

741
01:30:02,563 --> 01:30:04,689
ඔබ කිසිවක් කළේ නැත.

742
01:30:04,816 --> 01:30:07,734
කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙන් හැසිරෙන්න.

743
01:30:07,860 --> 01:30:10,654
නමුත් ඔහුගේ ශරීරය

744
01:30:10,780 --> 01:30:14,282
එම weII හි stiII පහළ වේ.

745
01:30:14,409 --> 01:30:16,618
ගිසබුරෝ ගිහින්.

746
01:30:16,744 --> 01:30:21,123
ඔහුගේ ශරීරය නැති වී ඇත.
ඔයාට ඒකට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

747
01:30:21,249 --> 01:30:24,418
නැත, ඔහුගේ සිරුර එහි ඇත!

748
01:30:25,044 --> 01:30:27,587
Iook Iike දැන් කුමක් විය යුතුද?

749
01:30:28,589 --> 01:30:30,841
එය කුණු වෙමින් පවතී!

750
01:30:59,078 --> 01:31:02,456
ඇයි අපි මිනිය එලියට ගන්නේ නැත්තේ...

751
01:31:04,709 --> 01:31:07,711
සහ කොහේ හරි වළලන්නද?

752
01:31:09,505 --> 01:31:11,173
අපිට ඒක කරන්න බෑ.

753
01:31:13,509 --> 01:31:15,635
අපිට සිද්ධ වෙනවා.

754
01:31:18,931 --> 01:31:20,974
අපි කරනවාද?

755
01:31:21,100 --> 01:31:23,727
ගිසබුරෝ අවතාරයක් විය හැකිය,

756
01:31:24,312 --> 01:31:26,813
නමුත් ඔහු ඔබට ආදරය කරයි.

757
01:31:27,815 --> 01:31:31,193
එයාට ඔයාව ඕන නෑ
අල්ලා ගැනීමට.

758
01:34:29,872 --> 01:34:44,678
මට පේන්නේ නැහැ!

759
01:34:49,433 --> 01:34:51,017
සේකී, මොකක්ද අවුල?

760
01:34:51,143 --> 01:34:54,479
ටොයෝජි, මම බඳිනවා!

761
01:35:03,030 --> 01:35:05,156
- ඔයාට මේක පේනවද?
- නැහැ!

762
01:35:05,950 --> 01:35:08,284
ඔයාට මගේ මූණ පේන්නේ නැද්ද?

763
01:35:08,411 --> 01:35:10,078
මට පේන්නේ නැහැ!

764
01:35:10,204 --> 01:35:13,707
ටොයෝජි, මට කියන්න!

765
01:36:26,947 --> 01:36:28,573
සේකී...

766
01:36:31,702 --> 01:36:34,329
ඔබ ඇත්තටම බැඳී සිටිනවාද?

767
01:36:37,458 --> 01:36:41,628
මම තවදුරටත් තරුණ නැහැ.

768
01:36:42,588 --> 01:36:46,132
අපි පොරොන්දු වුණා කවදාවත් ගන්න එපා කියලා
ඔබේ වයස ගැන.

769
01:36:46,717 --> 01:36:50,845
ටොයෝජි,
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි

770
01:36:51,847 --> 01:36:53,723
නිලධාරියා ඉදිරියේ
ඔබ වෙනුවෙන් පැමිණේ.

771
01:36:53,849 --> 01:36:58,436
මම ඔයාට බය නැහැ
ඕනෑම දෙයක්.

772
01:36:58,562 --> 01:37:00,313
මමත් නැහැ.

773
01:37:00,439 --> 01:37:03,900
මම Gisaburo aII aIone කිව්වා.

774
01:37:04,026 --> 01:37:08,029
ඔයාට ඒකට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.
පැනලා යන්න වෙනවා.

775
01:37:09,865 --> 01:37:12,158
ඊට පස්සේ Iet එකට පැනලා යනවා.

776
01:37:12,284 --> 01:37:16,204
- නැහැ, මට බැහැ.
- ඇයි නැත්තේ?

777
01:37:16,330 --> 01:37:19,249
මම බරක් වනු ඇත.

778
01:37:20,668 --> 01:37:24,671
ඒක තමයි මම AII aIong වෙලා තියෙන්නේ.

779
01:37:28,425 --> 01:37:34,180
සේකී, ඔබ එසේ නොවනු ඇත
මම නැතිව අයින්ද?

780
01:37:34,306 --> 01:37:36,057
ඔබ ඇසිය යුතුද?

781
01:37:36,183 --> 01:37:38,977
ඇත්ත වශයෙන්ම මම දුක් වෙනවා.

782
01:37:43,691 --> 01:37:47,277
අපි හැමදාම එකට සිටිමු,
අපි ජීවත් වන තරමටම.

783
01:37:47,403 --> 01:37:50,154
මට අවශ්‍ය වූයේ එයයි
මුල සිට.

784
01:37:50,281 --> 01:37:53,116
ඔබට නැහැ
මාත් එක්ක මැරෙන්න.

785
01:37:53,242 --> 01:37:57,287
- මම නැතිව Iong Iif ජීවත් වෙන්න.
- නැහැ!

786
01:37:57,413 --> 01:38:00,874
කාලය නාස්ති කිරීම නතර කරමු.

787
01:38:01,709 --> 01:38:04,043
දැන් මට කියන්න.

788
01:38:06,714 --> 01:38:08,423
මට ඒක කරන්න බෑ.

789
01:38:09,216 --> 01:38:13,052
ඔයා බය නෑ කිව්වා
තවදුරටත් ඕනෑම දෙයක්.

790
01:38:19,518 --> 01:38:21,227
පසුව...

791
01:38:22,146 --> 01:38:24,480
මම අසාර්ථක වුනාට පස්සේ මම...

792
01:38:25,065 --> 01:38:29,277
kiII මාව මගේ sieep එකේ.

793
01:38:45,753 --> 01:38:49,380
ටොයෝජි, මම මා දෙස බැලුවා.

794
01:38:50,591 --> 01:38:54,344
මට තවත් ලස්සන විය නොහැක,

795
01:38:55,179 --> 01:38:59,515
නමුත් මම මා දෙස බලා මතක තබා ගන්න.

796
01:39:24,583 --> 01:39:28,544
ටොයෝජි, ඔයා අයියෝ කරනවද?

797
01:39:29,797 --> 01:39:31,673
සේකී...

798
01:39:31,799 --> 01:39:36,094
ඔබට නොපෙනුනත්,
ඔබේ ඇස් අරින්න.

799
01:39:41,892 --> 01:39:44,018
ඔයා හරිම ලස්සනයි.

800
01:39:50,776 --> 01:39:54,237
ටොයෝජි, මාව අල්ලන්න.

801
01:40:37,781 --> 01:40:40,366
මට කියන්න, පින්!

802
01:40:41,702 --> 01:40:44,037
කිඅයි මාව මගේ සීප් එකේ.

803
01:40:44,830 --> 01:40:47,165
PIease kiII මට!

804
01:41:28,415 --> 01:41:30,625
ඔයා කියනවා
ඔයා එයාට ගැහුවේ නැද්ද?

805
01:41:30,751 --> 01:41:32,293
මම කළේ නැහැ!

806
01:41:32,419 --> 01:41:34,879
මම ඔහුට කීවේ නැත!

807
01:41:35,005 --> 01:41:38,007
කමියට්සුදා,
ෂිබානෝ කන්ද මත --

808
01:41:38,133 --> 01:41:41,886
එතනයි
ඔවුන්ට වධ හිංසා කරන ලදී.

809
01:41:42,721 --> 01:41:47,391
ඔවුන් එල්ලා තැබුවා
ශාඛාවකින්

810
01:41:47,518 --> 01:41:50,520
උසම ඕක් ගසෙන්.

811
01:41:51,355 --> 01:41:54,565
නිලධාරි හොට්ටාගේම ජීවිතය

812
01:41:54,691 --> 01:41:58,486
ප්රතිඵලය මත ධාවනය විය
ප්රශ්න කිරීම පිළිබඳ.

813
01:41:59,488 --> 01:42:02,448
උණ බම්බු
වාතය හරහා විසිල්

814
01:42:02,574 --> 01:42:06,828
ඉරිතැලීමක් සමඟ ගොඩබෑම
පැද්දෙන ශරීර මත.

815
01:42:09,706 --> 01:42:13,084
සේකී අභාවප්‍රාප්ත විය
ගණන් කළ නොහැකි වාර ගණනක්

816
01:42:13,794 --> 01:42:18,881
බාල්දියකින් නැවත පණ ගැන්වූවා
සෑම අවස්ථාවකදීම සීතල වතුර.

817
01:42:19,550 --> 01:42:24,137
ඇගේ පැටලුණු කොණ්ඩය
ඇගේ මුහුණට එල්ලී,

818
01:42:24,263 --> 01:42:28,099
විකෘති වූ
භයානක ප්රකාශනයකට.

819
01:42:48,912 --> 01:42:51,831
අන්තිමට, වේදනාවෙන් පිස්සු වැටිලා,

820
01:42:51,957 --> 01:42:55,543
දෙදෙනා පාපොච්චාරණය කළහ
ඔවුන්ගේ අපරාධය.

821
01:42:55,669 --> 01:42:59,046
එය කළේ මමයි!
මම ඔහුව ඝාතනය කළා!

822
01:42:59,173 --> 01:43:02,341
නැහැ, මම ඔහුට කිව්වා!

823
01:43:08,682 --> 01:43:12,101
සිසිල් සුළඟක්,

824
01:43:12,227 --> 01:43:15,313
අග සරත් සමය සිහිපත් කරයි,

825
01:43:15,439 --> 01:43:18,941
ගස් හරහා හමා ගියේය
හැචෝ කන්ද මත.

826
01:43:20,569 --> 01:43:25,406
රැස්ව සිටි ගම්වැසියන් ඉදිරියේ,

827
01:43:25,532 --> 01:43:30,453
තිබූ මළ සිරුරක්
නොවරදවාම ගිසබුරෝගේ

828
01:43:30,954 --> 01:43:36,918
හෙමිහිට උඩට ඇද්දා
ළිඳකින්.

829
01:43:38,045 --> 01:43:40,254
මිනිස්සු බැලුවා

830
01:43:40,380 --> 01:43:43,007
ගිසබුරෝ රික්ෂෝ රියදුරු ලෙස,

831
01:43:43,133 --> 01:43:47,386
ඔවුන් දැක නොතිබූ
වසර තුනකින්,

832
01:43:48,263 --> 01:43:53,476
පෙනෙන දේ සමඟ පෙනී සිටියේය
කංසා ලණුව වගේ

833
01:43:53,602 --> 01:43:56,354
තවමත් ඔහුගේ බෙල්ලේ ඔතා.

834
01:43:57,356 --> 01:44:01,400
ඒ මොහොතේ
ටොයෝජි නිහඬව බිම බලාගත්තේය.

835
01:44:01,944 --> 01:44:07,573
නමුත් සේකී මුළු ශක්තියෙන් කෑගැසුවාය
විලාප දෙන්න පටන් ගත්තා.

836
01:44:08,742 --> 01:44:14,705
ඇයට තිබුණේ නොපෙනෙන ඇස්
කෙසේ හෝ ගිසබුරෝ දුටුවාද?

837
01:44:21,171 --> 01:44:26,467
වසර කිහිපයකට පසු,

838
01:44:26,593 --> 01:44:31,597
කොළ ලෙස
හැචෝ කන්ද මත වැටීමට පටන් ගත්තේය

839
01:44:32,432 --> 01:44:37,061
ශීත ඍතුව පැමිණියේය
කුඩා ගමට,

840
01:44:37,187 --> 01:44:40,731
ගමේ අයට කටකතාවක් ඇහුණා.
විශේෂයෙන් කාගෙන්වත්,

841
01:44:40,857 --> 01:44:44,568
පිරිමියා සහ ගැහැනිය කියලා
ඔවුන් දැනටමත් අමතක කිරීමට පටන් ගෙන ඇත

842
01:44:44,695 --> 01:44:50,491
දඬුවම් නියම වී තිබුණි
මරණයට සහ ඝාතනයට.